Ucim dalmatinski
- ow
- forska nevista (jede blitvu)
- Posts: 8212
- Joined: 21 Nov 2002, 21:56
- Location: Osijek u dusi (Zagreb me gusi)
- Contact:
Ucim dalmatinski
Razmnozile se ove blitvarke po forumu, pa pol toga ne razumijem sta pisu...
Al sad imam prevoditelja...
pa cu ovdje lijepo sebi slagati dalmos - hrv language da imam pomoc kad zapnem...
spiza - hrana
gulozna - stalno bi zdrala nesto fino
bizi ca - nestani netragom
(cek idem trazit po forumu sta jos nisam znala )
Al sad imam prevoditelja...
pa cu ovdje lijepo sebi slagati dalmos - hrv language da imam pomoc kad zapnem...
spiza - hrana
gulozna - stalno bi zdrala nesto fino
bizi ca - nestani netragom
(cek idem trazit po forumu sta jos nisam znala )
Last edited by ow on 27 Nov 2010, 14:17, edited 1 time in total.
nedodirljiva wrote:ti mater kaj sam bedasta.. vec sam htela napisat kak me nervira kak nis ne kuzim procitat tu na blc.. a kad meni ono u profilu izabran albanski jezik.. bog te ubio.. koji sam ja bedak..
- cocky
- ...
- Posts: 5601
- Joined: 02 Dec 2009, 22:40
- Location: južno bojište
- Contact:
- laura
- levo smetalo
- Posts: 11687
- Joined: 08 Aug 2010, 22:50
- Location: otišla iz dalmacije
Re: Ucim dalmatinski
A da malo googlas?
40 godina života je starost za mlade, a 50 godina života je mladost za stare. (Victor Hugo)
- ow
- forska nevista (jede blitvu)
- Posts: 8212
- Joined: 21 Nov 2002, 21:56
- Location: Osijek u dusi (Zagreb me gusi)
- Contact:
Re: Ucim dalmatinski
biži ća
nedodirljiva wrote:ti mater kaj sam bedasta.. vec sam htela napisat kak me nervira kak nis ne kuzim procitat tu na blc.. a kad meni ono u profilu izabran albanski jezik.. bog te ubio.. koji sam ja bedak..
- ow
- forska nevista (jede blitvu)
- Posts: 8212
- Joined: 21 Nov 2002, 21:56
- Location: Osijek u dusi (Zagreb me gusi)
- Contact:
Re: Ucim dalmatinski
pjat - tanjur
kantun - kut / ćošak
perun - vilica - tu su postavili zamku jer ima jos izraza za to. Nije mi dosta sto ne znam ni ovaj jos moram pamtiti i druge...
sam da te vidim beri da se i ti navuces u ovu temu
kantun - kut / ćošak
perun - vilica - tu su postavili zamku jer ima jos izraza za to. Nije mi dosta sto ne znam ni ovaj jos moram pamtiti i druge...
sam da te vidim beri da se i ti navuces u ovu temu
nedodirljiva wrote:ti mater kaj sam bedasta.. vec sam htela napisat kak me nervira kak nis ne kuzim procitat tu na blc.. a kad meni ono u profilu izabran albanski jezik.. bog te ubio.. koji sam ja bedak..
- laura
- levo smetalo
- Posts: 11687
- Joined: 08 Aug 2010, 22:50
- Location: otišla iz dalmacije
Re: Ucim dalmatinski
A ti sve oko spize, ne mices se iz kuzine
40 godina života je starost za mlade, a 50 godina života je mladost za stare. (Victor Hugo)
- ow
- forska nevista (jede blitvu)
- Posts: 8212
- Joined: 21 Nov 2002, 21:56
- Location: Osijek u dusi (Zagreb me gusi)
- Contact:
Re: Ucim dalmatinski
kuzina - kuhinja
nedodirljiva wrote:ti mater kaj sam bedasta.. vec sam htela napisat kak me nervira kak nis ne kuzim procitat tu na blc.. a kad meni ono u profilu izabran albanski jezik.. bog te ubio.. koji sam ja bedak..
- ow
- forska nevista (jede blitvu)
- Posts: 8212
- Joined: 21 Nov 2002, 21:56
- Location: Osijek u dusi (Zagreb me gusi)
- Contact:
Re: Ucim dalmatinski
teća - šerpa - a prevoditelj reče: šta je šerpa mili Bože?
nedodirljiva wrote:ti mater kaj sam bedasta.. vec sam htela napisat kak me nervira kak nis ne kuzim procitat tu na blc.. a kad meni ono u profilu izabran albanski jezik.. bog te ubio.. koji sam ja bedak..
- cocky
- ...
- Posts: 5601
- Joined: 02 Dec 2009, 22:40
- Location: južno bojište
- Contact:
- Bubble
- penzionerka
- Posts: 3069
- Joined: 31 Aug 2008, 12:25
Re: Ucim dalmatinski
evo jedna rijec koju ja znam a mozda nekome zatreba
Karijola - tačke ili kolica s jednim kotacem
Karijola - tačke ili kolica s jednim kotacem
Sada znam i čemu služi zdjela!
- MOANA
- penzionerka
- Posts: 1152
- Joined: 06 Jul 2010, 22:02
- Location: negdje nigdje
Re: Ucim dalmatinski
na kukalo-igrati skrivača
brokva-čavao
štikadenta-čačkalica
čikara-šalica
koltrina-zavjesa
leroj-budilica
ferata-vlak
kočeta-postelja
lancun-plahta
kušin-jastuk
traveršin-pregača
babarin-slinček (za bebe oko vrata kad jedu)
šufit-tavan
matun-cigla
kontižela-daska od skele po kojij hodaš (recimo)
brokva-čavao
štikadenta-čačkalica
čikara-šalica
koltrina-zavjesa
leroj-budilica
ferata-vlak
kočeta-postelja
lancun-plahta
kušin-jastuk
traveršin-pregača
babarin-slinček (za bebe oko vrata kad jedu)
šufit-tavan
matun-cigla
kontižela-daska od skele po kojij hodaš (recimo)
ne želim da me baš svatko voli.ljubav nekih ljudi čak me i vrijeđa i umanjuje moje samopoštovanje
- beri
- Prvi glas Balconna
- Posts: 49
- Joined: 07 Sep 2003, 21:51
Re: Ucim dalmatinski
paz vamoooo!
moze i pirun a bogami i pinjur!
evo navukla sam se
moze i pirun a bogami i pinjur!
evo navukla sam se
Vilo moja...ti si moj san..ti si moj san
- beri
- Prvi glas Balconna
- Posts: 49
- Joined: 07 Sep 2003, 21:51
- ow
- forska nevista (jede blitvu)
- Posts: 8212
- Joined: 21 Nov 2002, 21:56
- Location: Osijek u dusi (Zagreb me gusi)
- Contact:
Re: Ucim dalmatinski
a jebem ti beri - sad si me preznojila....
ovi pinjuri i piruni su ti neke duple verzije i necu to ucit jer tko ce vas blitvarke sve polovit
a ovo:
branculet ti necu prevest sa tvog sibenskog jer je moja mentorica sa Hvara pa cu se drzati toga podrucja
branculjeta - narukvica
(i dajte se usaglasite malo a ne da svaki zaseok ima svoj jezik pa nek ja jadna ucim )
ovi pinjuri i piruni su ti neke duple verzije i necu to ucit jer tko ce vas blitvarke sve polovit
a ovo:
branculet ti necu prevest sa tvog sibenskog jer je moja mentorica sa Hvara pa cu se drzati toga podrucja
branculjeta - narukvica
(i dajte se usaglasite malo a ne da svaki zaseok ima svoj jezik pa nek ja jadna ucim )
nedodirljiva wrote:ti mater kaj sam bedasta.. vec sam htela napisat kak me nervira kak nis ne kuzim procitat tu na blc.. a kad meni ono u profilu izabran albanski jezik.. bog te ubio.. koji sam ja bedak..
- laura
- levo smetalo
- Posts: 11687
- Joined: 08 Aug 2010, 22:50
- Location: otišla iz dalmacije
Re: Ucim dalmatinski
Dobro, onda ni pirun ni pinjur, nego PERUN
40 godina života je starost za mlade, a 50 godina života je mladost za stare. (Victor Hugo)
- ow
- forska nevista (jede blitvu)
- Posts: 8212
- Joined: 21 Nov 2002, 21:56
- Location: Osijek u dusi (Zagreb me gusi)
- Contact:
Re: Ucim dalmatinski
to sam i napisala gore
a beri me samo hoce zbunit da sve pozaboravljam
a beri me samo hoce zbunit da sve pozaboravljam
nedodirljiva wrote:ti mater kaj sam bedasta.. vec sam htela napisat kak me nervira kak nis ne kuzim procitat tu na blc.. a kad meni ono u profilu izabran albanski jezik.. bog te ubio.. koji sam ja bedak..
- laura
- levo smetalo
- Posts: 11687
- Joined: 08 Aug 2010, 22:50
- Location: otišla iz dalmacije
Re: Ucim dalmatinski
Beri, vamo dolazi , moramo se dogovorit
40 godina života je starost za mlade, a 50 godina života je mladost za stare. (Victor Hugo)
- crvenkapica
- na vrhuncu
- Posts: 628
- Joined: 17 Feb 2010, 16:03
- Location: na moru
Re: Ucim dalmatinski
draga stara sve ovo gore je krivo, prava rijec za narukvicu je maninaow wrote:a jebem ti beri - sad si me preznojila....
ovi pinjuri i piruni su ti neke duple verzije i necu to ucit jer tko ce vas blitvarke sve polovit
a ovo:
branculet ti necu prevest sa tvog sibenskog jer je moja mentorica sa Hvara pa cu se drzati toga podrucja
branculjeta - narukvica
(i dajte se usaglasite malo a ne da svaki zaseok ima svoj jezik pa nek ja jadna ucim )
zimske radosti
- cocky
- ...
- Posts: 5601
- Joined: 02 Dec 2009, 22:40
- Location: južno bojište
- Contact:
Re: Ucim dalmatinski
ma nije kontižela nego puntiželakontižela-daska od skele po kojij hodaš (recimo)
Ne živi se od rada, živi se od zarade.
Alka Vuica
Alka Vuica
- Aryanim
- Alea iacta est!
- Posts: 7482
- Joined: 25 Feb 2010, 14:01
- Location: Zagorje
Re: Ucim dalmatinski
babarin-slinček (za bebe oko vrata kad jedu)
zasto mi babarin sad zvuci ko da je za babe... tj. stavis babi oko vrata ako slini a ne bebi...
Neke rijeci znam ili razumijem, super da ste ovo pokrenule, mozda cemo sad sve znat sta pisu dalmatinke...
zasto mi babarin sad zvuci ko da je za babe... tj. stavis babi oko vrata ako slini a ne bebi...
Neke rijeci znam ili razumijem, super da ste ovo pokrenule, mozda cemo sad sve znat sta pisu dalmatinke...
"Why do we close our eyes when we pray, cry, kiss, dream?
Because the moust beautiful things in life are not seen but felt only by heart."
Because the moust beautiful things in life are not seen but felt only by heart."
- MOANA
- penzionerka
- Posts: 1152
- Joined: 06 Jul 2010, 22:02
- Location: negdje nigdje
Re: Ucim dalmatinski
zato kaj neme razlike od malog djeteta i bake koja ima 93 godineAryanim wrote:babarin-slinček (za bebe oko vrata kad jedu)
zasto mi babarin sad zvuci ko da je za babe... tj. stavis babi oko vrata ako slini a ne bebi...
Neke rijeci znam ili razumijem, super da ste ovo pokrenule, mozda cemo sad sve znat sta pisu dalmatinke...
raecimo kao moja...ona svakako treba babarin
ne želim da me baš svatko voli.ljubav nekih ljudi čak me i vrijeđa i umanjuje moje samopoštovanje
- MOANA
- penzionerka
- Posts: 1152
- Joined: 06 Jul 2010, 22:02
- Location: negdje nigdje
Re: Ucim dalmatinski
cocky wrote:ma nije kontižela nego puntiželakontižela-daska od skele po kojij hodaš (recimo)
vidi ti nje..umjesto da me pohvali za ostale riječi ona se hvata za jedno slovo
prvoditelj je imao lošu vezu, znaš ono vip, simp, tele2, bura, jugo..nisam pola toga razumjela
ne želim da me baš svatko voli.ljubav nekih ljudi čak me i vrijeđa i umanjuje moje samopoštovanje
- cocky
- ...
- Posts: 5601
- Joined: 02 Dec 2009, 22:40
- Location: južno bojište
- Contact:
Re: Ucim dalmatinski
ma to sam ja više da zbunim staruMOANA wrote:cocky wrote:ma nije kontižela nego puntiželakontižela-daska od skele po kojij hodaš (recimo)
vidi ti nje..umjesto da me pohvali za ostale riječi ona se hvata za jedno slovo
prvoditelj je imao lošu vezu, znaš ono vip, simp, tele2, bura, jugo..nisam pola toga razumjela
Ne živi se od rada, živi se od zarade.
Alka Vuica
Alka Vuica
- beri
- Prvi glas Balconna
- Posts: 49
- Joined: 07 Sep 2003, 21:51
Re: Ucim dalmatinski
Posto sam ti ja prava bonkulovicka lipo cu uzet takujin pa pravac peskarija. Ako nadjen pravi bokun dobro ce me olaksat al gusti se placaju...
E moja ow znan da se bas i ne tendis u ove rici, ma vrag odnija i prisu naucit ces
E moja ow znan da se bas i ne tendis u ove rici, ma vrag odnija i prisu naucit ces
Vilo moja...ti si moj san..ti si moj san
- cocky
- ...
- Posts: 5601
- Joined: 02 Dec 2009, 22:40
- Location: južno bojište
- Contact:
Re: Ucim dalmatinski
prvo da je naucimo da postane bonkulovicka, onda ce joj sve ostalo bit jasno
Ne živi se od rada, živi se od zarade.
Alka Vuica
Alka Vuica